Ezekiel 45:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ лэл раша́й рат далэ́ свэнтонэ́ дыибна́стыр пало́ грэ́хо, мэк тэ почхувэл лэс пэ вудара́ дрэ Кхангири́ пэ штарвэнглытко учхакирибэн пашы́л алта́рё (жертвенико), пэ выступо, кай портакирэ сты́лбы дрэ андратуны́ грэ́да.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te lel rašáj rat dalé sventoné dyibnástyr paló grého, mek te počhuvel les pe vudará dre Khangirí pe štarvenglytko učhakiriben pašýl altárjo (žiertvieniko), pe vystupo, kaj portakire stýlby dre andratuný gréda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o rashai lell ko rat ko viechestar, un makell les ap i pesse kashta, hoi hi tchatches un serwes o wudarestar an o Debleskro kheer, un ap i star ekke fun i chatchepaskri, un ap i pesse kashta tchatches un serwes o wudarestar glan i tikni glanstuni platsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o rashay lell ko rat ko firhestar, oun makell les ap i pesse kashta, hoy hi čačes oun serves o voudarestar an o Debleskro kheer, oun ap i star ekke foun i rhačepaskri, oun ap i pesse kashta čačes oun serves o voudarestar glan i tikni glanstouni platsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaj mi lel le ratestar la obetatar vaš o binos a mi čhivel avri pre chramoskri zarubňa, pro štar agora pro oltariskro ramos the pre zarubňa la branakri andre andruňi dvora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O popo ka lel o rat katar o kurbano, ta ka thovel pe direkura katar o cher e Devleko, ta pe star riga kai istaren o altar, ta pe direkura katar e udara katar e bar kai si andre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai lela andoa rat la jertfako le iertimasti, thai thola pe le pragureaopral le khărăhkă, pe kola štar kolçuri la laviçakă le altarehkă, thai pe le pragureaopral le udarăhkă dăandral.