Ezekiel 45:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ кэр пэ эфта́то чхонытко дывэ́с пал одолэ́ндэ, савэ́ кэрэ́на грэ́хи на джины́, со ёнэ кэрэ́на и пал кодолэндэ, савэ́ кэрэ́на грэ́хи пир наиво, и адя́кэ жужакирэн кхангири́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke ker pe eftáto čhonytko dyvés pal odolénde, savé keréna gréhi na džiný, so jone keréna i pal kodolende, savé keréna gréhi pir naivo, i adiáke žužakiren khangirí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake kress tu kowa ninna ap o eftato diwes fun ko tchon, hakeneske, kai doosh ap peste las, un kowa gar kamas un djinas. Un jaake lenn tumer i doosh un o pale-tchiddo koowa krik dran o kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake kress tou kova ninna ap o eftato dives foun ko čon, hakeneske, kay doosh ap peste las, oun kova gar kamas oun djinas. Oun yaake lenn t'mer i doosh oun o pale-čiddo koova krik dran o kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke ker the pro eftato džives andre oda čhon vaš ola, ko kerde binos, kajte na kamle abo aňi na džanle, sar oda kerde; a kavke obžužarena o Chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia ka chere ando eftato llive katar o chon e llenenchar kai cherde o bilachipe soke ni llanena o soke kojade len, ta ka chere kurbano pala o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kadea kărsa i ando des anglal le šonehko le eftango, ando des anglal le šonehko nevehko, anda kola andoa poporo kai bezexarăn bi kamblimasa or bijanglimasa; thai kadea ujarăna o khăr.