Ezekiel 45:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Далэ́ сарэ́ мератыр выгин биш тэ пандж тысёнцы дэстэ́, ґа́да явэ́ла длугипэ́н, а дэш тысёнцы явэ́ла буґлыпэ́н, кай тэ явэ́л свэ́нто штэ́то (вэнтыма), Свэ́нто-свэнтонэстыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dalé saré mieratyr vygin biš te pandž tysjoncy desté, ĥáda javéla dlugipén, a deš tysjoncy javéla buĥlypén, kaj te javél svénto štéto (ventyma), Svénto-sventonestyr.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre odi odďelimen phuv prekal o RAJ, merin avri pro džinďardes 12,5 kilometri a pro buchles 5 kilometri a ode ela o Chramos, o neksveteder than.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i ka llinen iek than te avel le desudui kilometrura ta dopas ando lungipe ta panch kilometrura ando bulipe, ta kote ka avel o santuario ta o than mai santo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kadoa tinzomos te măsuris khă kotor lungo dă biši thai panji mii thai bufllo dă deši mii, anda o sfînto Than, anda o Than o but sfînto.