Ezekiel 45:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Длугипэ́н дрэ биш тэ пандж тысёнцы дэстэ́, буглыпэн дрэ дэш тысёнцы – саро́ дава́ явэ́ла ваш Левитэ́нгэ, Кхангирья́кирэ дынарье́нгэ, дава́ явэ́ла лэ́нгиро миштыпэ́н бишэ́ штубэнца тэ дживэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dlugipén dre biš te pandž tysjoncy desté, buglypen dre deš tysjoncy – saró davá javéla vaš Lieviténge, Khangirjákire dynar'jénge, davá javéla léngiro mištypén bišé štubenca te dživén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko wawar kotar them, hoi hi 12,5 (deesh-te-dui-te-paash) kilometarja lengsto un 5 (pantch) kilometarja buchlo hi i Levitarenge, kolla an o Debleskro kheer budrenn. Kote nai krenn le penge forja, an kolla jon djiwenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko vavar kotar them, hoy hi 12,5 (deesh-te-douy-te-paash) kilometarya lengsto oun 5 (panč) kilometarya bourhlo hi i Levitarenge, kolla an o Debleskro kheer boudrenn. Kote nay krenn le penge forya, an kolla yon djivenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oka jepaš kotor ola phuvatar 12,5 kilometri džinďardo a 5 kilometri buchlo ela prekal o Leviti, so keren buči andro Chramos. Ode ena o fori, kaj bešena o Leviti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka den iek kotor phuv e levitonen kai radin ando cher e Devleko, te avel le desudui kilometrura ta dopas ando lungipe, ta panch kilometrura ando bulipe, ta te aven le bis sobe e levitonenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Leviçăngă, kai kanden ando khăr, te del pe lengă ando stăpînimos khă phuw dă biši thai panji mii ando lunjimos thai deši mii dă buflli, anda le četăçi ande save bešena andekhthan biše odăiença.