Ezekiel 46:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
О тхага́ри исын банго́ тэ явэ́л машки́р лэ́ндэ: ке́ли ёнэ заджа́на, заджа́ла и ёв, ке́ли ёнэ выджа́на, выджа́ла и ёв.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
O thagári isyn bangó te javél maškír lénde: kiéli jone zadžána, zadžála i jov, kiéli jone vydžána, vydžála i jov.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o rai djal lentsa dren ap koi bari glanstuni platsa, un djal ninna pale lentsa win.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o ray djal lentsa dren ap koy bari glanstouni platsa, oun djal ninna pale lentsa vin.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O kraľis džala andre jekhetane le manušenca a avela avri jekhetane lenca.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o gazda e foroko, ka llal po maskaral lendar kana o foro ka del andre, ta ka likel lenchar kana o foro ka likel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O raitorii šola pe lença kana šona pe, thai anklena andekhthan kana anklena.