Ezekiel 46:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно дывэ́с янэ́н (тумэ́ рашая́) Ра́скэ-Дэвлэ́скэ сыр цэ́ло схачкирибнытко свэ́нто дыибэ́н екхэ-бэршэскирэ – бидошакирэ бакрорэс, янэ́н лэс кажно зло́ко (ра́нко).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno dyvés janén (tumé rašaja) Ráske-Devléske syr célo shačkiribnytko svénto dyibén jekhe-beršeskire – bidošakire bakrores, janén les kažno zlóko (ránko).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haki tsalla hunte well jek sasto terno bakro, hoi jek bersh phuro hi, maredo un chatchedo o baro Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Haki tsalla hounte vell yek sasto terno bakro, hoy yek bersh phouro hi, maredo oun rhačedo o baro Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako džives pripravinena prekal o RAJ pre labarďi obeta jekheberšeskre bakrores bi e chiba; sako tosara les obetinena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta suako llive ka de iek kurbano e Devleke iek kurbano phabardo iekhe bakre kai si leke iek burs ta te na avel leke niso bilacho, suako llive ka mundare iekhe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande sako des anesa le Raiehkă sar phabarimos dă sa khă bakrišoŕo khă băršehko bi dukhado; kadales anesa les ande sako droboitu.