Ezekiel 46:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ мэк тэ янэ́н дро цэ́ло схачкирибнытко бакрорэс, маруно́ яныбэ́н и оливи́тко дзэт кажно зло́ко (ра́нко) саро́ часо.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke mek te janén dro célo shačkiribnytko bakrores, marunó janybén i olivítko dzet kažno zlóko (ránko) saró časo.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Haki tsalla, diwes pal diwes, well o bakro, o jarro un o djet o baro Debleske chatchedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Haki tsalla, dives pal dives, vell o bakro, o yarro oun o djet o baro Debleske rhačedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke pripravinena le bakrores, e chabeneskri obeta the o olejos furt sako tosara sar labarďi obeta.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke ka den o bakro, e ezgode dine ta o zeitino, ta ka phabaren o kurbano suako thiarin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande sako droboitu, anena kadeadar o bakrišoŕo thai e pativ le xabenesti andekhthan le zetinosa, sar phabarimos dă sa vešniko.”