Ezekiel 46:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вылыджия́ ёв ман пэ грэ́да, сави́ сыс яври́, пролыджия ман пир штар грэдытка вэ́нглы, акэ, дро кажно грэдытко вэнгло сыс ишчо (инкэ́) пир екх грэ́да.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vylydžijá jov man pe gréda, saví sys javrí, prolydžija man pir štar gredytka véngly, ake, dro kažno gredytko venglo sys iščo (inké) pir jekh gréda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle anas lo man win ap i bari glanstuni platsa, un mukas man an i star ekke fun kai platsa te djal. Un koi dikom an haki ekka his i tikni platsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle anas lo man vin ap i bari glanstouni platsa, oun moukas man an i star ekke foun kay platsa te djal. Oun koy dikom an haki ekka his i tikni platsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis man iľa pre avruňi dvora a geľa manca pašal savore štar kuti. A dikhľom, hoj andre dojekh kutos sas mek aver ohradzimen dvora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal inllarda man kai e soba kai si avri, ta pirada man pe star riga katar e soba, ta pe suako rig saia iek bar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nigărdea ma palakodea ande bar dă avreal, thai kărdea ma te nakhau paša kola štar kolçuri la bareakă. Thai dikta kă sas po khă bar ka sako kolço la bareako.