Ezekiel 46:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Трусця́л (кругом) лэ́ндэ сарэ́ндэ – ва́нты, а пашы́л ва́нты, кэрдэ́ трусця́л кэраибнытка штэ́ты (очаги).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Trusciál (krugom) lénde sarénde – vánty, a pašýl vánty, kerdé trusciál keraibnytka štéty (očagi).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un trul lende djas i massuri trujel. Un dren trul koi massuri his boba tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun troul lende djas i massouri trouyel. Oun dren troul koy massouri his boba tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pašal dojekh ole štare dvorendar sas baruno murocis a tele pašal ola murici sas kerde ajse thana pro taviben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e star saia len iek zido truial, pe thana kai si mai tele sea iaga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lištar sas dineroata po khă zîdostar, thai kal pînŕă le zîdohkă dă rigatar sas varesar thanaphabarimahkă andoa tiraimos.