Ezekiel 46:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ ёв ма́нгэ: “Акэ исын кэраибнытка шту́бы, кай Кхангирья́кирэ (Храмоскирэ) дына́рья кэравэна свэ́нта дыибэна́ (жэртвы) народо́стыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá jov mánge: “Ake isyn keraibnytka štúby, kaj Khangirjákire (Xramoskire) dynárja keravena svénta dyibená (žertvy) narodóstyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o mursh penas ap mande: Kalla hi i boba, kate kerenn i budepangre o Debleskro kherestar o mass kol viechendar, hoi chan i menshe khetne glan o Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o morsh penas ap mande: Kalla hi i boba, kate kerenn i boudepangre o Debleskro kherestar o mass kol firhendar, hoy rhan i menshe khetne glan o Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďa mange: „Kala hine o kuchňi pro taviben, kaj o chramoskre služobňika taven o obeti le manušengre.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka phenda mange: Gala si e iaga kai e llene kai radin ando cher e Devleko ka chiraven pe lende so si dino katar o foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phendea mangă: „Kadala sî le thantiraimahkă, kai tiravena le kanditorea le khărăhkă o mas katal jertfe andine le poporostar.