Ezekiel 46:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын схачкирибэ́н, саво́ тхага́ри янэ́ла Ра́скэ-Дэвлэ́скэ дро дывэ́с са́вато: шов бакрорэ бидошакирэ, и екх бидошакиро бакро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn shačkiribén, savó thagári janéla Ráske-Devléske dro dyvés sávato: šov bakrore bidošakire, i jekh bidošakiro bakro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol vieche, hoi anell o rai o baro Debleske ap o Debleskro diwes, te wenn le leske maredo un tseles chatchedo, hi shob terne saste bakre, un jek murshkano bakro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol firhe, hoy anell o ray o baro Debleske ap o Debleskro dives, te venn le leske maredo oun tseles rhačedo, hi shob terne saste bakre, oun yek morshkano bakro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E labarďi obeta, savi anela o kraľis le RAJESKE pro šabat, ela šov bakrore bi e chiba the jekh baranos bi e chiba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O kurbano kai ka del o gazda katar o foro ando llive sabado ka avel sov bakre kai inai leke niso bilacho, ta iek bakro singenchar kai inai leke niso bilacho,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phabarimos dă sa kai anela les le Raiehkă o raitorii, ando des le Savatohko, avela dă šou bakrišoŕă bi dukhade thai khă bakrišo bi dukhado;