Ezekiel 46:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Маруно́ свэ́нто дыибэ́н банго́ тэ явэ́л эфа пал бакрэстэ, пэ бакрорэстэ явэ́ла дасаво маруно́ свэ́нто дыибэ́н, кицы́ дэ́ла лэ́скиро васт, гино оливи́тко дзэт (елеё) явэ́ла пэ эфа.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Marunó svénto dyibén bangó te javél efa pal bakreste, pe bakroreste javéla dasavo marunó svénto dyibén, kicý déla léskiro vast, gino olivítko dzet (jeliejo) javéla pe efa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko chapen dran djob, hoi glan o Debleste anlo well, hi 12 (deesh-te-dui) kilogramme jarro ko murshkano bakreske, un jaake bud jarro, har kamell lo, i terne bakrenge. Un jek khoro djet pash hake 12 (deesh-te-dui) kilogramme jarro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko rhapen dran djob, hoy glan o Debleste anlo vell, hi 12 (deesh-te-douy) kilogramme yarro ko morshkano bakreske, oun yaake boud yarro, har kamell lo, i terne bakrenge. Oun yek khoro djet pash hake 12 (deesh-te-douy) kilogramme yarro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E chabeneskri obeta ela jekh efa pre jekh baranos a e chabeneskri obeta pre jekh bakroro ela ajci, keci kamela te del, a paš oda mek the jekh hinos olejos pre jekh efa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala suako bakro singenchar kai ka avel dino ka delpe

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta e pativ le xabenesti avela khă efa bakrišestar, thai khă pativ laši kamimasti andal bakrišoŕă, khă xinosa zetinohko dă sako efa.