Ezekiel 46:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв янэ́ла маруно́ свэ́нто дыибэ́н екх эфа пэ гуруворэстэ, эфа пэ бакрэстэ, а пэ бакрорэндэ-кицы́ дэ́ла лэ́скиро васт, гино оливи́тко дзэт пэ эфа.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov janéla marunó svénto dyibén jekh efa pe guruvoreste, efa pe bakreste, a pe bakrorende-kicý déla léskiro vast, gino olivítko dzet pe efa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi pashel anell lo 12 (deesh-te-dui) kilogramme jarro ko gurumeske un 12 (deesh-te-dui) kilogramme jarro ko murshkano bakreske, un jaake bud jarro, har kamell lo, i terne bakrenge. Un jek khoro djet pash hake 12 (deesh-te-dui) kilogramme jarro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy pashel anell lo 12 (deesh-te-douy) kilogramme yarro ko gouroumeske oun 12 (deesh-te-douy) kilogramme yarro ko morshkano bakreske, oun yaake boud yarro, har kamell lo, i terne bakrenge. Oun yek khoro djet pash hake 12 (deesh-te-douy) kilogramme yarro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anela the e chabeneskri obeta jekh efa pre jekh bikos a jekh efa pro baranos, a pro bakrore anela ajci, keci kamela te del, a paš oda mek the jekh hinos olejos pre jekh efa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala suako telcho, ta suako bakro singenchar, ka del man bis kile sereal, a e bakrenchar ka del so sai dela, ta pe suako bis kile sereal ka del trin litrura ta dopas zeitino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai e pativ le xabenesti avela dă khă efa ando o guruwiçi, khă efa andoa bakrišo, thai sode kamela andal bakrišoŕă, khă xinosa zetinohkărăsa anda sako efa.