Ezekiel 47:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэн дая́ пхув сыр мэкно́ миштыпэ́н екх и яви́р ману́ш, пал-дова́, со Мэ ґаздыём Миро васт совлахаса тэ дав дая́ пхув тумарэ́ дадэ́нгэ, кадая́ пхув исын тумаро́ мэкно́ миштыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Len daja phuv syr meknó mištypén jekh i javír manúš, pal-dová, so Me ĥazdyjom Miro vast sovlahasa te dav daja phuv tumaré dadénge, kadaja phuv isyn tumaró meknó mištypén.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le losoha rozďelinena e phuv maškar lende jednakones. Me diňom lav, hoj la dava tumare dadenge; kadi phuv ačhela tumenge sar ďeďictvos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta suako iek ka lel gia sar perel le, pala late diem mo alav kai ka dav la tumare dadenge, goleke gaia ka avel e phuv kai ka achel tumenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Stăpînina les iekh sar o kolaver, sar solaxadem, le vastesa vazdino, kă daua les tumară daddengă. O čem kadoa perăla kadea koa xulaimos sar mandimos.