Ezekiel 47:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын пхувья́кири ме́жа: пэ паш-рати́тко яго́ро (краё), лыи Барэ́ Морёстыр пир дром кэ Хеглоно, сыр тэ джас кэ Цэдадо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn phuvjákiri miéža: pe paš-ratítko jagóro (krajo), lyi Baré Morjostyr pir drom ke Xieglono, syr te džas ke Cedado.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap koi rig, kai norden hi, djal o them Israel fun o baro pani bis pash o foro Hetlon, un dureder bis pash i forja Hamat un Zedad,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap koy rig, kay norden hi, djal o them Israel foun o baro pani bis pash o foro Hetlon, oun doureder bis pash i forya Hamat oun Zedad,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine o hraňici pre severno sera: Le Stredozemne morostar džana o hraňici pašal o Chetlon prekal o Lebo-Chamat dži o Cedad,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia ka resel e phuv llik kai o norte: Katar e Mora e Bari, katar o drom katar o Etlon kai resel ando Zedad,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le phuwea le čemehkă: karing katar avelereat, dă katai marea kutea e bari, o drom le Xetlonohko ji koa Çedado,