Ezekiel 47:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Емафо, Берото, Сивраимо, кэ Гацар Тихоно, саво́ исын машки́р Дама́ско и Емафоскирэ штэ́ты, саво́ исын пэ Авраноскири ме́жа.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jemafo, Bieroto, Sivraimo, ke Gacar Tihono, savó isyn maškír Damásko i Jemafoskire štéty, savó isyn pe Avranoskiri miéža.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un dureder bis pash i forja Berota un Sibrajim, hoi kote tchiddo hi, kai o them trul Damaskus khetne well ko themeha trul Hamat. Fun kotar djal o them Israel dureder bis pash o foro Hazar-Enan, hoi pash o them tchiddo hi, hoi trul i berga Hauran hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun doureder bis pash i forya Berota oun Sibrayim, hoy kote čiddo hi, kay o them troul Damaskus khetne vell ko themeha troul Hamat. Foun kotar djal o them Israel doureder bis pash o foro Hazar-Enan, hoy pash o them čiddo hi, hoy troul i berga Hauran hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Berota, Sibrajim, savo hino pre hraňica maškar o Damašek the Chamat, dži o Chacer-Hatikon, savo hino pre hraňica le Chavranoskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Jamat, Berota, Sibraim, kai resel llik kai delpe ando Damasko ta ando Jamat, Jasar, Atikon, kai resel llik kai o Jauran.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Xamat, e Berota, o Sibarim, maškar e phuw le Damaskosti ji kai phuw le Xamatosti, o Xaçer-Xatikono, karing e phuw le Xavranosti.