Ezekiel 47:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́ла ме́жа морёстыр (дэрьявэстыр) кэ Гацар-Еноно, ме́жа пашы́л Дама́ско, а дурэды́р пэ паш-рати́тко исын штэ́то Емафо, акэ, исын паш-рати́тко риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéla miéža morjostyr (derjavestyr) ke Gacar-Jenono, miéža pašýl Damásko, a duredýr pe paš-ratítko isyn štéto Jemafo, ake, isyn paš-ratítko rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djal o them Israel ap i nordetikri rig fun o Mashkralstuno Baro Pani bis pash o foro Hazar-Enan. Ap koi nordetikri rig lestar hi kol forja Damaskus un Hamat tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djal o them Israel ap i nordetikri rig foun o Mashkralstouno Baro Pani bis pash o foro Hazar-Enan. Ap koy nordetikri rig lestar hi kol forya Damaskus oun Hamat čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin e hraňica le Stredozemne morostar dži o Chacar-Enon; kadi hraňica rozďelinel o Damašek the o Chamat pro severos. Kada hin e severno sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuv kai ka resel llik kai o norte, katar e mora llik kai o Jasar Enan kote kai delpe ando Damasko karing o norte, ta kote kai delpe ando Armat katar e rig norte.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadeadar e phuw avela, dă kata e marea ji koa Xaçer – Enono, thai karing avelereat dă katai phuw le Damaskosti, le Çofonosti, thai e phuw le Xamatosti. Kadea avela e phuw karing avelereat.