Ezekiel 47:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

За́падно ме́жа – Баро́ Мо́рё (дэрья́в), паш-дывэсытконэ́ межатыр кэ штэ́то анги́л Емафо, дава́ исын за́падно риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Západno miéža – Baró Mórjo (derjáv), paš-dyvesytkoné miežatyr ke štéto angíl Jemafo, davá isyn západno rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kote, kai o kham tele djal, djal o them Israel bis pash o Mashkralstuno Baro Pani, bis pre wergel o foro Hamat. Jaake dur djal o them Israel ap koi rig, kai o kham tele djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kote, kay o kham tele djal, djal o them Israel bis pash o Mashkralstouno Baro Pani, bis pre vergel o foro Hamat. Yaake dour djal o them Israel ap koy rig, kay o kham tele djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E zapadno sera: Le Stredozemne morostar džala e hraňica dži pre oki sera le Lebo-Chamatoskri. Kada hin e zapadno sera.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E rig kai perel o kham ka resel llik kai e Mora e Bari llik angla o than kai delpe ando Jamad. Gava si lli kai ka resel karing perel o kham.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw katar perălokham avela ji kai marea e bari, ji ando than kai arăsăl karing o Xamato: kadea avela e phuw karing perălokham.