Ezekiel 47:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ ёв ма́нгэ: “Дыкх ту дава́, манушэ́скиро чхаво́?” И лыджия́ ман палэ кэ брэ́го рэкакиро (лэнякиро).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá jov mánge: “Dykh tu davá, manušéskiro čhavó?” I lydžijá man pale ke brégo rekakiro (leniakiro).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job penas ap mande: Tu mensho, dikal tu kawa? Un job anas man palpale ap o panjeskri rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob penas ap mande: Tou mensho, dikal tou kava? Oun yob anas man palpale ap o panyeskri rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phučľa mandar: „Manušeja, dikhľal mištes kada savoro?“ Paľis man iľa avri andral o paňi a anďa man pale pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenda mange: Chavo e manuseko ¿Thove sama? Ondaka inllarda man ta cherda te iriu man sa pasa e len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phendea mangă: „Dikhlean, šeau le manušehko?” thai lea ma thai nigărdea ma parpale po malo le nanilašohko.