Ezekiel 48:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кадава́ пхувья́киро котэ́р свэнтонэ́ котэрэстыр явэ́ла лэ́нгиро, Свэ́нто-свэнтонэстыр пашы́л Левитэнгиро яго́ро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kadavá phuvjákiro kotér sventoné koterestyr javéla léngiro, Svénto-sventonestyr pašýl Lievitengiro jagóro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske well lenge kau kotar ko themestar, hoi mange hi, un kai miro kheer tardo hi. Kau kotar hi kokres i rashajenge, un hi tchiddo pash ko kotar them, hoi lenn i wawar Levitarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske vell lenge kava kotar ko themestar, hoy mange hi, oun kay miro kheer tardo hi. Kava kotar hi kokres i rashayenge, oun hi čiddo pash ko kotar them, hoy lenn i vavar Levitarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada ela lengro kotor ola phuvatar, so hiňi odďelimen sar neksveteder kotor la phuvakro, paš e phuv le Levitengri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

lenge ka avel o kotor phuv mai santo, o kotor phuv chinado e Devleke, orta angla e levitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O avela lengo, sar rig but sfînto, lini andai rig le čemesti, kai avela dinisardi le Raiehkă, paša e phuw le Leviçăndi.