Ezekiel 48:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Леви́ты лэ́на пашо раша́нгиро яго́ро (краё) паш дрэ биш тэ пандж тысёнцы дэстэ́ дро длугипэ́н и дэш тысёнцы дэстэ́ дро буґлыпэ́н; саро́ длугипэ́н исын биш тэ пандж тысёнцы, а буґлыпэ́н – дэш тысёнцы дэстэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lievíty léna pašo rašángiro jagóro (krajo) paš dre biš te pandž tysjoncy desté dro dlugipén i deš tysjoncy desté dro buĥlypén; saró dlugipén isyn biš te pandž tysjoncy, a buĥlypén – deš tysjoncy desté.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un langs ko kotar them, hoi lenn kol rashaja, lenn i Levitarja pengro kotar them. Kowa hi ninna 12,5 (deesh-te-dui-te-paash) kilometarja lengsto un 5 (pantch) kilometarja buchlo. Ko tselo kotar, hoi o Debleske ap i rig tchiddo hi, hi 12,5 (deesh-te-dui-te-paash) kilometarja lengsto un 10 (deesh) kilometarja buchlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun langs ko kotar them, hoy lenn kol rashaya, lenn i Levitarya pengro kotar them. Kova hi ninna 12,5 (deesh-te-douy-te-paash) kilometarya lengsto oun 5 (panč) kilometarya bourhlo. Ko tselo kotar, hoy o Debleske ap i rig čiddo hi, hi 12,5 (deesh-te-douy-te-paash) kilometarya lengsto oun 10 (deesh) kilometarya bourhlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Levitengro ela o dujto jepaš kotor la odďelimen phuvakro paš e phuv le rašajengri. Džinďardo ela 12,5 kilometri a buchlo 5 kilometri; jekhetane ena kala duj kotora la phuvakre džinďarde 12,5 kilometri a buchle 10 kilometri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta katar e levitura, angla epoponengi, ka avel la desudui kilometrura ta dopas ando lungipe, tapanch kilometrura ando bulipe. Sa o kotor phuv e Devleko ka avel le desudui kilometrura ta dopas ando lungipe, ta des kilometrura ando bulipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Leviçăn avela le, paša e phuw le rašandi, biši thai panji mii koçea ando lunjimos thai deši mii ando bufllimos, biši thai panji mii ande soa lunjimos thai deši mii ando bufllimos.