Ezekiel 48:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кадалэ́ пхувья́кирэ котэрэстыр нашты́ лэ́нгэ тэ бикнэн, нашты́ тэ парувэн, саро́ пэ́рво пхувья́тыр на пириджала кэ явирэ пал-дова́, со дава́ исын свэ́нто Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kadalé phuvjákire koterestyr naštý lénge te biknen, naštý te paruven, saró pérvo phuvjátyr na piridžala ke javire pal-dová, so davá isyn svénto Ráskire-Devléskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Levitarja hunte bikrenn tchi pengro themestar un tchi parenn. Kau fetester kotar them hunte well gar an i wawarengre wasta. Kau kotar them was o baro Debleske dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Levitarya hounte bikrenn či pengro themestar oun či parenn. Kava fetester kotar them hounte vell gar an i vavarengre vasta. Kava kotar them vas o baro Debleske dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On našťi bikenen aňi našťi čerinen kada nekfeder kotor la phuvakro a našťi predžal pre aver manuša, bo oda hin sveto kotor la phuvakro prekal o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gua kotor phuv nasti ka bichinen le, ta ni ka cheren lea arli, ta ni ka den avere e purve septelie kai ka del e phuv, soke si chinade e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Našti bitinena khanči anda leste čina te paruven; thai kadoa dimos le čemehko či avela înstrăinome, kă sî dino le Raiehkă.