Ezekiel 48:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, саво́ явэ́ла форо́скиро барипэ́н: паш-ратитконэ́ рига́ штар тысёнцы тэ панджшэл дэстэ́, и паш-дывэсы́тко риг явэ́ла штар тысёнцы тэ панджшэл, васточно риг – штар тысёнцы панджшэла́, за́падно риг – штар тысёнцы панджшэла́ дэстэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, savó javéla foróskiro baripén: paš-ratitkoné rigá štar tysjoncy te pandžšel desté, i paš-dyvesýtko rig javéla štar tysjoncy te pandžšel, vastočno rig – štar tysjoncy pandžšelá, západno rig – štar tysjoncy pandžšelá desté.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake baro well ko foro: 2.250 (dui-serja-dui-sheel-te-paash-sheel) metarja ap haki rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake baro vell ko foro: 2.250 (douy-zerya-douy-sheel-te-paash-sheel) metarya ap haki rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

savo ela kajso baro: Pro severos 2,25 kilometri, pro juhos 2,25 kilometri, pro vichodos 2,25 kilometri the pro zapados 2,25 kilometri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O foro ka avel le dui milie ta dui stutine pole pe suako rig katar e star riga,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta lakă măsurimata: karing avelereat štar mii thai panji šella koçea, karing avelodes štar mii thai panjhi šella, karing anklelokham štar mii thai panji šella, karing perălokham štar mii thai panji šella.