Ezekiel 48:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ отдыно́ штэ́то дро биш тэ пандж тысёнцы дэстэ́ длугипнаса, буґлыпнаса биш тэ пандж тысёнцы дэстэ́, штарвэнглытко котэ́р, отдэ́н дро свэ́нто котэ́р, кхэтанэ́ форо́скирэ миштыпнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró otdynó štéto dro biš te pandž tysjoncy desté dlugipnasa, buĥlypnasa biš te pandž tysjoncy desté, štarvenglytko kotér, otdén dro svénto kotér, khetané foróskire mištypnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo kotar them, hoi tumer ap i rig tchiwenn o Debleske un o foreske Jerusalem, kowa hi ap haki rig 12,5 (deesh-te-dui-te-paash) kilometarja lengsto. Haki rig hi emligo baro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo kotar them, hoy t'mer ap i rig čivenn o Debleske oun o foreske Yerusalem, kova hi ap haki rig 12,5 (deesh-te-douy-te-paash) kilometarya lengsto. Haki rig hi emligo baro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Calo kotor la phuvakro ela štvorcos 12,5 kilometri pal dojekh sera. Kada kotor la phuvatar odďelinena pre sera sar sveto daros, jekhetane le foroskra phuvaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o kotor phuv kai si katar o cher e Devleko ta i o gua kotor phuv e foroko ka avel le star riga, kai ka avel le desidui kilometrura ta dfopas pe suako rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa e rig e sfînto avela dă biši thai panji mii Koçea ando lunjimos thai biši thai panji mii ando bufllimos, thai kărăla khă pătrato andekhthan la rigasa kai vela dikhlini sar mošia la četateati.