Ezekiel 48:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ трусця́л (кругом) исын дэшуохто тысёнцы дэстэ́. А форитко лав долэ́ дывэсэ́стыр явэ́ла: “О Рай Дэвэ́л исын одо́й”!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró trusciál (krugom) isyn dešuohto tysjoncy desté. A foritko lav dolé dyveséstyr javéla: “O Raj Devél isyn odój”!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kal star rigja o forestar hi khetne enja (9) kilometarja lengsto. Fun ko tsiro well o foro kharedo: O baro Dewel hi kai!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kal star rigya o forestar hi khetne enya (9) kilometarya lengsto. Foun ko tsiro vell o foro kharedo: O baro Devel hi kay!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Cale foros dookola ela 9 kilometri. O foros pes ole dživesestar vičinela: O RAJ hino ode.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O zido ka avel le sa truial inia milie pole. Ta katar gua llive o anav katar o foro ka ikhardol: O Del si kote.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dă rigatar la četateatar: dešuoxto mii koçea. Thai andoa des kodoa, o anau la četateako avela: „O Rai sî koče!”