Ezekiel 5:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А тэ́ньчи лэ ишчо (инкэ́) да лэ́стыр, со исын дрэ урибэ́н, и чхурдэ дрэ яг, схачкир кадава́ дрэ яг. Одотхы́р выджа́ла яг пэ саро́ Израилёскиро кхэр”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A tén'či le iščo (inké) da léstyr, so isyn dre uribén, i čhurde dre jag, shačkir kadavá dre jag. Odothýr vydžála jag pe saró Izrailjoskiro kher”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolendar less triin-star kotar un witse len an i jag un chatche len pre! Fun kolendar djal i jag win un well pral o tselo kheer Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolendar less triin-star kotar oun vitse len an i yag oun rhače len pre! Foun kolendar djal i yag vin oun vell pral o tselo kheer Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No the olendar mek sikra odle, čhiv andre jag a zlabar. Andral oda chučela avri e jag pro manuša andro Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka le pale lendar, ta ka chude len po maskaral katar e iag ta ka phabare len ande iag, kotar ka likel sa e iag kai o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kadala te mai les varesar vareso, te šudes le ande iag thai te phabarăs le ande iag. Anda lende anklela khă iag pa soa khăr le Israelohko.