Ezekiel 6:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґалёна, со Мэ сом Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л. На ивья́ ракиравас Мэ, со Мэ яна́ва лэ́нгэ бари би́да.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél. Na ivjá rakiravas Me, so Me janáva lénge bari bída.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon dikenn un haiwenn palle, te dom me, o baro Dewel, len gar tchitcheske trad, har penom, hawi bibacht pral lende wella.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon dikenn oun hayvenn palle, te dom me, o baro Devel, len gar čičeske trad, har penom, havi bibarht pral lende vella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor sprindžarena, hoj me som o RAJ a na vakeravas hijaba, hoj pre lende domukava kadi pohroma.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka llanen kai me sem o Del. Me ni kojadem kana phendem lenge kai ka anav pe lende gava bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai jeanena kă Me sîm o Rai, thai na kă dăiweantaină daradem le kă tradaua lengă sa kadala nasulimata.