Ezekiel 6:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Алта́ри тумарэ́ явэ́на роспхагирдэ́, сты́лбы тумарэ́, савэ́ тумэ́ ґаздэнас кхамэскэ, явэ́на розмардэ, Мэ росчхурдава тумарэ́ мулэн анги́л тумарэ́ и́долы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Altári tumaré javéna rosphagirdé, stýlby tumaré, savé tumé ĥazdenas khameske, javéna rozmarde, Me rosčhurdava tumaré mulen angíl tumaré ídoly.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol chatchepangre, kai vieche chatchedo wenn, ninna kol boba, kai sungepaskro koowa chatchedo well, wenn khetne phagedo. Un kolla, kai tumendar mulo dino wenn, witsrau glan tumare chochene deblen ap i phub. Un i kokale kol mule Israelendar witsrau trul kol chatchepangre, kai mangan kol chochene deblen an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol rhačepangre, kay firhe rhačedo venn, ninna kol boba, kay soungepaskro koova rhačedo vell, venn khetne phagedo. Oun kolla, kay t'mendar moulo dino venn, vitsrau glan t'mare rhorhene deblen ap i phoub. Oun i kokale kol moule Israelendar vitsrau troul kol rhačepangre, kay mangan kol rhorhene deblen an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumare oltara ena čhide tele a tumare kaďidloskre oltara ena phagerde. Tumare murdarde manušen čhivava angle tumare modli.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumare thana e kurbanoke ka achen puste, ta tumare slike e khameke ka aven phage ta ka cherav te meren tumare llene angla tumare dela.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le altare tumară avena pustiime, le tille tumară thodine le khamehkă avena linčearde, thai kăraua ta le mulle tumară te perăn angla le idollea tumară.