Ezekiel 7:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын дывэ́с! Акэ, явдя́ ёв, выбария дэсто́, розбария пхутькирибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn dyvés! Ake, javdiá jov, vybarija destó, rozbarija phut'kiribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dikenn ko diwes! Dikenn, hoi wella! I bibacht hi glan o wudar. O tchilatchepen was bud un budeder. Un o pre-phurdepen hi baro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dikenn ko dives! Dikenn, hoy vella! I bibarht hi glan o voudar. O čilačepen vas boud oun boudeder. Oun o pre-phourdepen hi baro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, kade hin oda džives! Imar avel! Avľa e pohroma! O nalačhipen kvitňisaľol, o baripen pučinel avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Etalo o llive, etalo avel, llivosalia, likiste e lulunlla pe ran, zelenisarda o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o des! Dikta les kă avel! Avel teo rîndo! Lulludearăl e rowlli, bari'lo o bareardimos!