Ezekiel 7:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓаздэлапэ нахратэс зор пэ чорипнэнгиро дэсто́. Ничи на ячэ́лапэ лэ́ндыр (Израилёстыр) и лэ́нгирэ барвалыпнастыр, лэ́ндыр кокорэндыр, лэ́нгирэ шуминыбнастыр, лэ́нгирэ гожыпнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥazdelape nahrates zor pe čoripnengiro destó. Niči na jačélape léndyr (Izrailjostyr) i léngire barvalypnastyr, léndyr kokorendyr, léngire šuminybnastyr, léngire gožypnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla, kai djan tchilatches i wawarentsa trujel, wan tchilatche raja. Tchi atchell lendar pral. Lengro brawlepen atchell gar, witar gar lengro railepen un an-dikepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla, kay djan čilačes i vavarentsa trouyel, van čilače raya. Či ačell lendar pral. Lengro bravlepen ačell gar, vitar gar lengro raylepen oun an-dikepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le maribnastar bariľa e paca le nalačhipnaskri; ňiko le manušendar na ačhela, ňiko kajse dženendar, ňič lengre barvaľipnastar, ňič olestar, so hin vzacno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O silnope vazdinailo pe ran e bilachimaki. Ni iek ni ka achel lendar, katar gachin llene, ni iek lendar kai ka braduilpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O nasulimos vazdinisai'lo, kaste kandel la rowleatar le nasulimasti; či mai ašel khanči anda lende, čina anda e gloata lendi e muiali, či anda lengo bravalimos! Thai khonikh či jelile!