Ezekiel 7:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс ёнэ пхутькирдэ́, со сыс лэ́ндэ руп и сувнака́й пэ урибэ́н, ёнэ кэрэ́нас лэ́ндыр вычхиндлэ́ муя́ пэ́скирэ джунгалэ́ дэвлорэ́нгэ. Пал дава́ Мэ кэра́ва адя́кэ, со руп и сувнака́й явэ́на сыр ґнэё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys jone phut'kirdé, so sys lénde rup i suvnakáj pe uribén, jone kerénas léndyr vyčhindlé muiá péskire džungalé devlorénge. Pal davá Me keráva adiáke, so rup i suvnakáj iavéna syr ĥnejo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengro tselo shukar koowa kras, te wan le pre-phurdo. Un jon kran pen kolestar djungele figure, chochene deblen, hoi le an-mangan. Doleske krom me, te well kau koowa lenge har tchik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengro tselo shoukar koova kras, te van le pre-phourdo. Oun yon kran pen kolestar djoungele figure, rhorhene deblen, hoy le an-mangan. Doleske krom me, te vell kava koova lenge har čik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Thovenas baripen andre peskre šukar šperki a kerenas peske lendar peskre džungale modli, peskre džungale sochi. Vašoda kerava, hoj lenge oda barvaľipen ela sar nažužo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa gola ezgode sukar von cherde len iek baripe ta cherde lendar e slike katar lenge gado dela, goleke me ka cherav len iek ezgoda gadomaki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Denaspe bară le kučimasa lengă barimasa, thai lesa kărdine le ikoane lengă prikăjimahko, lengă idolengo. Anda kodea paruvaua les ande gereaçomos anda lende.