Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисёва́ва Мэ лэ́ндыр Мирэ́ мо́са, и ёнэ магирэна Миро свэ́нто штэ́то. Явэ́на розмарибнарья тэ магирэ́н лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risjováva Me léndyr Miré mósa, i jone magirena Miro svénto štéto. Javéna rozmaribnarja te magirén les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me rissrau miro shero krik mire menshendar. Un wawar menshe krenna, te well kowa pale-tchiddo, hoi mange jaake kutch hi. Awa, randepangre phagenn dren un krenn, te nai djiwau me buder gar koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me rissrau miro shero krik mire menshendar. Oun vavar menshe krenna, te vell kova pale-čiddo, hoy mange yaake kouč hi. Ava, randepangre phagenn dren oun krenn, te nay djivau me bouder gar koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visarava miro muj mire manušendar het a o zbujňika meľarena andre miro vzacno than; avena andre a sa les meľarena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka lav mo mui lendar ta ka den pe zor ande mo cher, ka den andre e kochkaria ta ka muken le ando lallao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amboldaua Muŕo mui lendar, thai prikăjila pe Muŕo Than kukoa o sfînçome; e, le limatorea šona pe ande leste, thai prikăjina les.