Ezekiel 7:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэр зандир (цэпо), пал-дова́ со пэ ада́я пхув чхувэ́лапэ рат, и дро фо́ро кэрэ́лапэ нахратыма (насильствы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ker zandir (cepo), pal-dová so pe adáia phuv čhuvélape rat, i dro fóro kerélape nahratyma (nasil'stvy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre i shello! O tselo them hi pherdo kolendar, kai lan rateskri doosh ap pende. Un o foro hi pherdo kolentsa, kai rikran i wawaren i sorjah tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre i shello! O tselo them hi pherdo kolendar, kay lan rateskri doosh ap pende. Oun o foro hi pherdo kolentsa, kay rikran i vavaren i zoryah tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pripravin o lanci! Bo pre phuv pes čhorel avri pherdo rat a andro foros hin pherdo mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher iek lancho, soke e phuv si pherdo mundaripe ta o foro si pherdo silnope.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lašarăn le lançurea! Kă o čem sî pherdo mudardimata, thai četatea sî pherdi nasulimatăngo.