Ezekiel 7:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ яна́ва явирэ народо́стыр дасавэ́ манушэ́н, савэ́ исын най фуеды́р Наюдытконэ́ нацые́ндыр. Ёнэ залэна лэ́нгирэ кхэра́. И закончынэлапэ зоралэнгиро пхутькирибэ́н, и явэ́ла магирдо́ лэ́нгиро свэ́нто штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me janáva javire narodóstyr dasavé manušén, savé isyn naj fujedýr Najudytkoné nacyiéndyr. Jone zalena léngire kherá. I zakončynelape zoralengiro phut'kiribén, i javéla magirdó léngiro svénto štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske mukau lurden dran tchilatche natsjone pral o Israel te well, te lenn le lengre khera penge dren. Un kol raja, kai rikran i tchorwelen sorjah tele, lenge krau o pre-phurdepen paash. Un kol platse, kai mangan le pengre deblen an, mukau pale-tchiddo te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske moukau lourden dran čilače natsyone pral o Israel te vell, te lenn le lengre khera penge dren. Oun kol raya, kay rikran i čorvelen zoryah tele, lenge krau o pre-phourdepen paash. Oun kol platse, kay mangan le pengre deblen an, moukau pale-čiddo te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis anava o nekgoreder narodi, hoj peske te len lengre khera. Zňičinava o baripen le zoralengro a lengre sveta thana ena meľarde andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke ka anav katar e phuvia e mai bilache llenen ta ka len peke lenge chera ta ka achavav o baripe katar e llene kai gazdarin ta lenge delenge chera ka achen ando lallao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anaua le popoare le mai jungale, kaste thon o vast pe lengă khăra; thoaua gor le barimahkă kolengă le zurallengă, thai lengă thana le sfinçome avela marisarde.