Ezekiel 7:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Джа́ла хасибэ́н: явэ́на тэ родэ́н рама́нё (миро), и на латхэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Džála xasibén: javéna te rodén ramánjo (miro), i na lathéna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I daar well bari. Tchitcheske rodenn le i khatepen, kai djal lenge tchi. Kek hatsenn le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I daar vell bari. Čičeske rodenn le i khatepen, kay djal lenge či. Kek hatsenn le.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avel e bari dar! Rodena o smirom, ale na arakhena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E zatrania avel, ka roden e pas ta ni ka malaven la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avel o prăpădo! – On roden skăpimos, ta skăpimos nai!