Ezekiel 7:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ко́нцо (яго́ро) явдя́, явдя́ ко́нцо (яго́ро), ґаздыя́пэ пэ ту́тэ, акэ, явдя́.”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kónco (jagóro) javdiá, javdiá kónco (jagóro), ĥazdyjápe pe túte, ake, javdiá.”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O tsiro hi koi, kai djal o tselo them tele. Tele djal o tselo them! Dikenn tumer, har i bibacht wella? Koi hi li!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O tsiro hi koy, kay djal o tselo them tele. Tele djal o tselo them! Dikenn t'mer, har i bibarht vella? Koy hi li!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Avel o koňec, o koňec avel! Ušťiľa upre pre tute.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Avel o son, o son avel, llungadilo pala tute, etalo avel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Avel o isprăvimos, avel o isprăvimos; uštel pa tute! Dikta kă i avilo!