Ezekiel 8:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ загиём и дыкхцём. Акэ, кажно патри́н (рисунко) цапненгиро, и нажужа мурдала́ и кажна и́долы Израилёскирэ кхэрэ́скирэ сыс чхиндлэ́ пэ ва́нты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me zagijom i dykhcjom. Ake, kažno patrín (risunko) capniengiro, i nažuža murdalá i kažna ídoly Izrailjoskire kheréskire sys čhindlé pe vánty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me djom dren an i isema un dikom bud djungele figure an i massurja dren dino: sapa un wawar djungele vieche, kolen i menshe dran o kheer Israel an-mangenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me djom dren an i isema oun dikom boud djoungele figure an i massurya dren dino: sapa oun vavar djoungele firhe, kolen i menshe dran o kheer Israel an-mangenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar geľom andre, dikhľom ode pro muri dookola avrirandle pherdo všelijaka sapengre the nažuže džvirengre obraza a the všelijaka maľimen modli le Izraelitengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Diem endre ta dikhlem, ta andre sea katar suako sap ta zivirinie gado, ta sa e dela katar o Israel, kai sea pisime po zido sogo si truial.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šutema thai lem sama; thai dikta kă sas sako moda tipurengo çîrditorengo thai jiwinengo urîçîmahkă, thai sa le idolea le khărăhkă le Israelohkă, makhline pel zîdurea ande sal riga.