Ezekiel 8:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яндя́ ман кэ загиибэ́н дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхэрэ́скири (Кхангирья́кири) по́рта, сави́ исын пэ паш-рат (северо). Акэ, одо́й бэшэнас манушня, савэ́ ровэнас ваш Фамузо (Тамузо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jandiá man ke zagiibén dre Ráskire-Devléskire Kheréskiri (Khangirjákiri) pórta, saví isyn pe paš-rat (sieviero). Ake, odój bešenas manušnia, savé rovenas vaš Famuzo (Tamuzo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job anas man pash o wudar ap i nordetikri rig glan o baro Debleskro kheer. Kote his djuwja beshdo. Un kolla rowan pral o merepen ko deblestar, kai kharell Tammus.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob anas man pash o voudar ap i nordetikri rig glan o baro Debleskro kheer. Kote his djouvya beshdo. Oun kolla rovan pral o merepen ko deblestar, kay kharell Tammus.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis man iľa paš o vudar andre severno brana le RAJESKRE Chramoskri, a dikh, bešenas ode o džuvľija, so rovenas pal o del Tamuz.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta inllarda man kote kai delpe katar o udar katar o cher e Devleko, kai si karing o norte, ta kote besena diskinie kai rovena pala o del Tamuz.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai nigărdea ma koa šutimos le udarăhko le Khărăhko le Raiehkărăhko anda karing avelereat. Thai dikta kă oče bešenas varesar juwlea, kai rovenas le Tamuzos.