Ezekiel 8:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, одо́й сыс Израилёскирэ-Дэвлэ́скири сла́ва, сыр одоя, сави́ мэ дыкхцём пэ фэ́лда.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, odój sys Izrailjoskire-Devléskiri sláva, syr odoia, saví me dykhcjom pe félda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote dikom o Israeleskro Dewel an peskro railepen, jaake har les dikom an koi tala.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote dikom o Israeleskro Devel an peskro raylepen, yaake har les dikom an koy tala.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A dikh, sas ode e slava le Izraeloskre Devleskri, ajsi slava, sar dikhľom andro viďeňje andre dolina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kote saia e zor katar o Del e Israeleko, isto gia sar dikhlema sargo iek suno kana sema ando vos.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai dikta kă e slava le Devllesti le Israelosti sas oče, kadea sar dikhlemas la ande xar.