Ezekiel 8:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв яндя́ ман кэ загиибэ́н дрэ грэ́да (дво́ро), мэ подыкхцём: акэ, дрэ ва́нта сыс пропхагирибэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov jandiá man ke zagiibén dre gréda (dvóro), me podykhcjom: ake, dre vánta sys prophagiriben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job anas man an o wudar glan koi platsa, hoi glan o Debleskro kheer hi. Kote dikom i cheb an i massuri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob anas man an o voudar glan koy platsa, hoy glan o Debleskro kheer hi. Kote dikom i rheb an i massouri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar man iľa paš o vudar andre dvora, dikhľom chev andro muros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta inllarda man po than kai delpe andre ande bar katar o cher e Devleko ta dikhlem iek putardipe po zido.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči nigărdea ma koa udar la bareako. Lem sama, thai dikta kă sas khă xîv ando zîdo!