Ezekiel 8:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Ёв ма́нгэ: “Заджа́, подыкх пэ бэдо джунгалыпэ́н, саво́ ёнэ кэрэ́на ада́й.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Jov mánge: “Zadžá, podykh pe bedo džungalypén, savó jone keréna adái.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job penas ap mande: Dja koi dren, un dik ko tselo tchilatcho djungelo koowa, hoi jon kate krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob penas ap mande: Dja koy dren, oun dik ko tselo čilačo djoungelo koova, hoy yon kate krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenďa mange: „Dža andre a dikh pre ola bare džungipena, so kade keren.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka phenda mange: De andre ta dik o baro gadope kai cheren kote.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai phendea mangă: „Šu tu, thai dikh le prikăjimata le jungale kai kărăn le on koče!”