Ezekiel 9:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал дова́ на потангинэла лэн Мири́ якх, и на ковлёла Миро ило́; нэ Мэ да́ва лэнгрэ рэ́нды палэ пэ лэнгрэ шэрэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal dová na potanginela len Mirí jakh, i na kovljola Miro iló; ne Me dáva lengre réndy pale pe lengre šeré.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske dikau me kek kamlepah ap lende, un jon khaitenn man gar. Lengro tchilatchepen anau ap lengre sherja pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske dikau me kek kamlepah ap lende, oun yon khaytenn man gar. Lengro čilačepen anau ap lengre sherya pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda mange na ela vaš lenge pharo a na presikavava lenge ňisavi milosť, ale visarava lenge pale oda nalačhipen, so on kerde avre manušenge.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke me ni ka prostiv ta ni ka avel mange zao, ka cherav te perel pe lengo soro e ezgode kai cherde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea i Me avaua bi milako, thai či fala Ma nasul, ta kăraua te perăl poa šero lengo lengă kărdimata.”