Ezekiel 9:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Израилёскирэ-Дэвлэ́скири сла́ва згия херувимостыр, пэ конэ́стэ ёй сыс, кэ Кхэрэ́скиро прого. И кхардя́ Ёв манушэ́с дро похтанытко урибэ́н, конэ́стэ пашы́л лэскро симири, сыс дова́, со́са чхинэна лыла́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Izrailjoskire-Devléskiri sláva zgija xieruvimostyr, pe konéste joj sys, ke Kheréskiro progo. I khardiá Jov manušés dro pohtanytko uribén, konéste pašýl leskro simiri, sys dová, sósa čhinena lylá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o railepen o Israeleskro Deblestar, kai his pral kol star bolepangren, kai kharan Cherubim, hadas pes fun kotar, un djas pash o kheer, kote kai o wudar hi. Un o baro Dewel das ap ko mursheste gole, koleskre koola dran laintikro than his, un koles i tchinepaskri ap peskri rig his,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o raylepen o Israeleskro Deblestar, kay his pral kol star bolepangren, kay kharan Keroubim, hadas pes foun kotar, oun djas pash o kheer, kote kay o voudar hi. Oun o baro Devel das ap ko morsheste gole, koleskre koola dran layntikro than his, oun koles i činepaskri ap peskri rig his,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke e slava le Izraeloskre Devleskri avľa upre pal o cherubos, pre savo sas, a geľa paš o chramoskro vudar. Akor o RAJ vičinďa ole muršes, so sas urdo andro ľanovo ruchos a saves sas pašal o pasos e škatuľa le vecenca te pisinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e zor katar e Del e Israeleko furiai upral katar o kerubin kote kai saia ta llelo karing delpe endre ando cher e Devleko ta o Del ikharda e muruse kai saia furiado ando lino, kai saia phanglo pe leko maskar iek tasichi kai andre si e tinta te pisil

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E slava le Raiesti le Israelosti vazdinisai'li poa xeruvimo pe sao sas, thai ortosa'li karing o prago le khărăhko; thai o akhardea le manušes kodoles kai sas xureado ande raxami le inosti thai kai sas les e černeala koa brečinarii.