Ezra 1:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

трия́нда хор тахтая́ (чашы) сувнака́стыр, штар шэла́ тэ дэш кадасавэ́-паць тахтая́ рупэ́стыр, и бар (тысёнцо) яви́р кхорэ́ (сасу́ды).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

trijánda xor tahtaja (čašy) suvnakástyr, štar šelá te deš kadasavé-pac' tahtaja rupéstyr, i bar (tysjonco) javír khoré (sasúdy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

30 (trijanda) sonakangre khore un 410 (star-sheel-te-deesh) rupene khore un 1.000 (jek sero) wawar koola.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

30 (triyanda) sonakangre khore oun 410 (star-sheel-te-deesh) roupene khore oun 1.000 (yek zero) vavar koola.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

tranda (30) somnakune kuča, štar šel the deš (410) rupune kuča a ezeros (1 000) aver čare.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

tranda tasura sunakune, aver star stotine ta des tasura rupune, ta milia ezgode ios.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

treanda taxta sumnakune, štar šella thai deši tahta rupune duito vastengo, ăkh mia avră buteango.