Ezra 1:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кра́ли Кира лыджия́ кхорэ́ (сасу́ды). Кхэрэ́стыр (Кхангирья́тыр) Ра́скирэ-Дэвлэскирэстыр, савэ́ о Навуходоносо́ро лыджия́ криг Ерусалимо́стыр и чхудя́ дро лэ́скирэ-дэвлорэскиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I králi Kira lydžijá khoré (sasúdy). Kheréstyr (Khangirjátyr) Ráskire-Devleskirestyr, savé o Navuhodonosóro lydžijá krig Jerusalimóstyr i čhudiá dro léskire-devloreskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai Kirus das len o tselo koowa, hoi an o baro Debleskro kheer tardo his. Glan bud bersha mukas les o Nebukadnezar dran o foro Jerusalem te anell un tchiwas les an o kheer leskro deblestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray Cyrus das len o tselo koova, hoy an o baro Debleskro kheer tardo his. Glan boud bersha moukas les o Neboukadnezar dran o foro Yerusalem te anell oun čivas les an o kheer leskro deblestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kraľis Kiros lenge diňa pale ola veci andral o Chramos le RAJESKRO, save iľa o Nebukadnecar andral o Jeruzalem a thoďa andre peskro chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o charo o Siro dia e ezgode kai radin lenchar ando cher e Devleko, kai o charo Nabukodonosor ikandaia katar o Jerusalem ta inllardaia len ando cher katar leke dela.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar o Čiro dea parpale le butea le Khărăhkă le Raiehkă, kai leasas le o Nebukandençaro andoa Ierusalimo thai thodeasas le ando khăr pehkă devlehko.