Ezra 1:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын гиныбэ́н, со и кицы́ сыс: трия́нда сувнакунэ́ барэ́ чарэ́, екх бар (тысёнцо) рупувэ́ барэ́ чарэ́, биш тэ еня́ чхурья;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn ginybén, so i kicý sys: trijánda suvnakuné baré čaré, jekh bar (tysjonco) rupuvé baré čaré, biš te jeniá čhurja;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake bud koola his kote: 30 (trijanda) sonakangre tchare 1.000 (jek sero) rupene tchare 29 (biish-te-enja) tchurja

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake boud koola his kote: 30 (triyanda) sonakangre čare 1.000 (yek zero) roupene čare 29 (biish-te-enya) čourya

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda sas tranda (30) somnakune čare, ezeros (1 000) rupune čare, bišueňa (29) lopatki pro kaďidlos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e ezgode kai llinde: Tranda tasura bare sunakune, milia tasura bare rupune, bis ta inia churia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta lengo dindimos: Treanda lideane sumnakune, ăkh mia lideane rupune, biši thai înia šurea,