Ezra 10:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И акана́ приджинэнпэ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ тумарэ́-дадэнги́рэ, и кэрэ́н пир Лэ́скири во́ля. Дурьякирэн пэс явирэ-манушытконэ́ нацые́ндыр и явирэ-тхэмэ́скирэ джувле́ндыр.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I akaná pridžinenpe angíl Raste-Devléste tumaré-dadengíre, i kerén pir Léskiri vólia. Durjakiren pes javire-manušytkoné nacyiéndyr i javire-theméskire džuvliéndyr.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kanna, penenn tumari doosh leske, ko baro Debleske tumare phurendar! Un krenn, hoi job kamella, un rikrenn tumen pale kol wawar menshendar, un bitchrenn tumare romjen, kai lendar hi, tumendar krik!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kanna, penenn t'mari doosh leske, ko baro Debleske t'mare phourendar! Oun krenn, hoy yob kamella, oun rikrenn t'men pale kol vavar menshendar, oun bičrenn t'mare romyen, kay lendar hi, t'mendar krik!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana viznavinen tumare bini le RAJESKE, tumare dadengre Devleske, a keren oda, so ov kamel. Odďelinen tumen le narodendar, so kade bešen, a omuken tumare cudze romňijen.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, akana blagosin e Del katar tumare purane, phenen kai sen dosale ta cheren so phenel o Del. Durion katar gola llene kai ni pachan ando Del ta katar gola diskinie kai inai katar amare viche.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phenen akana tumaro athadimos angloa Rai, o Dell tumară daddengo, thai kărăn Lesko kamimos! Den tume rigate andal popoare le čemehkă thai andal juwlea le străine.”