Ezra 10:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отпхэндя́ саро́ лэ́нгиро скэдыибэ́н зоралэ́ заня́са: “Чачо́! Амэ сом бангэ́ тэ кэра́с, сыр ту пхэндям.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otphendiá saró léngiro skedyibén zoralé zaniása: “Čačó! Ame som bangé te kerás, syr tu phendiam.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un lauter penan sorjah, har jek mursh: “Jaake har tu penal, jaake krah kowa!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun lauter penan zoryah, har yek morsh: “Yaake har tou penal, yaake krah kova!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A savore manuša, so pes ode zgele, zoraha phende: „Čačipen tut hin! Mušinas te kerel oda, so amenge phenďal!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa e llene phende bare avazea: Ea, ka chera so tu phene amenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa o tidimos dea anglal muiesa zuralo: „Trăbul te kăras sar phendean!”