Ezra 10:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэ́ни (то́ка) о Ионафа́но, чхаво́ Асаилоскиро, и о Яхзэия, чхаво́ Фихваскиро, тэрдинэ́ проти дава́, и о Мешуламо, и о Левито Шамфаё [Шабетаё-ю.о.], подрикирдэ лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Féni (tóka) o Ionafáno, čhavó Asailoskiro, i o Jahzeija, čhavó Fihvaskiro, terdiné proti davá, i o Miešulamo, i o Lievito Šamfajo [Šabietajo-ju.o.], podrikirde len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kokres o Jonatan, koleskro dad o Asahel his, un o Jachseja, koleskro dad o Tikwa his, jon kaman kowa gar te krell. Un ap lengri rig his o Meshullam un o Levitari, o Shabbetai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kokres o Yonatan, koleskro dad o Asahel his, oun o Yasia, koleskro dad o Tikva his, yon kaman kova gar te krell. Oun ap lengri rig his o Meshoullam oun o Levitari, o Shabbetay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča o Jonatan, o čhavo le Asaheloskro, the o Jachzejah, o čhavo le Tikvoskro, pre oda na priačhile a o Leviti Mešulam the Šabetaj sas andre oda lenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo o Jonatan, chavo katar o Asael, ta o Jajazias, chavo katar o Tikva ni kamle te kanden gaia orba ta pomozisarde len o Mesulam ta o Sabetai kai saia levita.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Ionatan, o šeau le Asaelohko, thai o Iaxazia, o šeau le Tikvahko, kandine le Mešulamostar, thai le Levitostar o Šabtai, sas le korkoŕo kai či faleale kadoa kărimos,