Ezra 10:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ пэ́рво дывэ́с дро пэ́рво чхон ёнэ кончындлэ тэ пхучэнпэ манушэ́ндыр, кон лыя́ пэ́скирэ джувле́н явирэ-манушытконэ́ нацые́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe pérvo dyvés dro pérvo čhon jone končyndle te phučenpe manušéndyr, kon lyjá péskire džuvlién javire-manušytkoné nacyiéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kai las peske i romjat wawar menshendar. Un i pralstune kran pengri budi an triin tchonna. Ap o ersto diwes an o ersto tchon ko newo bershestar his halauter kerdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kay las peske i romyat vavar menshendar. Oun i pralstoune kran pengri boudi an triin čonna. Ap o ersto dives an o ersto čon ko nevo bershestar his halauter kerdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A kerde oda savore muršenca, saven sas cudza romňija, dži andro ešebno džives andre ešebno čhon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ando purvo llive katar o purvo chon getosarde e kris katar e llene kai zinisaile e diskinienchar kai ni sea katar lenge viche.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des anglal le šonehko anglal, isprăvisarde sa le muršença kai phanglesas pe juwleança străinea.